ハワイのファミリーに申し訳ないので物足りなかった・・とは言いませんが主人にはしますが「大丈夫」一点張りです
あなたの言うはすごく良くわかります
英訳お願いします『ジェシカが来てくれて、本当に嬉しかったです
Thankyouforvisitingus.WewerereallyhappytohaveyouJessica.WecouldnotgiveyouJapanesefoodenoughbecauseofyourterribleinjury.WhenyougetbetterpleasecometoJapanagain.WearecomingtoHawaiisomeday.Bestwishesforyouandyourfamily.ジェシカさんは今日本に居るならWearegoingtoHawaiiハワイに居るなら日本語と違ってあなたの居るところに来ますという言い方をするのでWearecomingtoHawaiiです
ところで、以前飼っていた犬のも覚えてくれていたの？彼はね、5年前に亡くなりました
Imsosorryforthelatereply...Afterreadingyoure-mailIcouldntfindthewordstoexpressmyfeelings.ActuallymytearswouldntstopbecauseIfeltsohappyandsosad...toknowthatyoustillrememberedmeandtoknowthatyouactuallywaitedformethatday.Irememberthelastkissyougavemewassosweet...butIstilldontknowwhyyougavemethatkiss.Wellitssomethingthathappened13yearsagoso...AlsoIhavetosayImnotthatbeautifulanymore.WhenIcomparemyselftothedaysweweretogetherifeelveryold;(IdidnttellyouaboutwhathappenedtomeafterIcamebacktoJapan.IwasbusyworkingsoIdidntreallyhaveanychancetotakevacationsbutIwasabletogotoItalyFranceandHawaii.DoyourememberItoldyouthatIusedtoliveinRomefor3yearswhenIwasachild?IvebeentomanycountriesandIhaveamemoryforeachone.Butifsomeoneasksmequot;Whatcountrywasthebest?quot;IwouldsaySwissandprobablythenextwouldbeItaly.IthinkyouknowbutwhenIusedtoliveinSwissIcouldseebeautifulmountainsfrommyroom.Thenaturewasmagnificent.IrememberthattheairwassocleanthereweremanyanimalsandthatIwasabletoenjoyhikingandskiing.Itsabeautifulplace.ButKyotoaplaceinJapanisalsoabeautifulplace.（↑「歴史を感じる」の表現が思いつかなかったので入っていません＾＾；）IfyoucometoJapanletmetakeyoutotheplacesIknow.BythewayyoustillrememberedmydogIusedtolivewith?Hepastaway5yearsago.Hewas14yearsold.AndnowIlivewithacutegirl-shehasntlivedayearyet.Shesreallybigprobablyshehasmorethan40kgbutshesgentleandwell-behaved.sheskindofwildtoo...Howdoyouthinkofhersofar?Doyouthinkyouwouldlikeher?Irememberyouhaveayoungerbrotherhowishedoing?Alsohowareyourparentsdoing?Ithinkyourparentswereveryhappytoseeyouwhenyouwenthometoseethemsomemonthsago.Thereareacoupleofquestionsiwanttoaskyou.Whatdoyouthinkaboutchildren?doyoulikechildren?doyouthinkyouwouldliketohaveachildinthefuture?AlsohowlongareyouplanningtostayinGeneva?Imgoingtoquitmyjobnextmonth.WhenigetsettledafterthatImplanningtogotoParisbymyself.
元彼も同室なので誘われて一緒に行くかもしれません
一緒に旅行に行くに一人にするってかなりひどいがします！！！あなたがなってしまうがわかります
Access